Sottotitoli in formato .srt e .sub


Cosa sono i sottotitoli?

Il sottotitolo è un testo che viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo durante un film. Lo scopo di un sottotitolo è solitamente quello di tradurre il dialogo di un film da una lingua non compresa dallo spettatore in un'altra. I sottotitoli possono anche essere utili per gente che per qualche motivo ha difficoltà a seguire il dialogo in un film.

 

Guardare DivX videos con sottotitoli:

Per guardare i film in DivX con i sottotitoli, per prima cosa occorre installare un filtro di DirectShow per Windows Media Player chiamato DirectVobSub. Per installare DirectVobSub, segui i passaggi riportati qui di sotto:

1) Scarica DirectVobSub

2) Avvia il file .exe per iniziare l'installazione


Dopo aver installato DirectVobSub, Windows Media Player sarà in grado di visualizzare i sottotitoli dei films in DivX. Tuttavia, prima di poter vedere i sottotitoli in un film, dovrai scaricare il file con i sottotitoli. Una volta scaricato il file contenente i sottotitoli del film, mettilo nella stessa cartella in cui si trova il film in DivX che vuoi guardare. A questo punto assicurati che il file dei sottotitoli e il file del film abbiano lo stesso nome, in caso contrario dovrai renominare il file contenente i sottotitoli in modo tale che il player capisca che i due files sono legati. Inoltre, assicurati che l'estensione del file contenente i sottotitoli abbia estensione ".sub" o "srt".  Fatto questo, sarai pronto per guardare il film in DivX con sottotitoli.

Dove posso scaricare sottotitoli per DivX films?

Siti per sottotitoli multi-lingua:

DivX Subtitles
Subscene
RDW Subtitles
Subbiee Search

Siti per lingue specifiche:

DivX Norway (Norwegian)
Central Subtitles (Portuguese, Brazilian)
DivX Norway (Norwegian)
DivX Nurkka (Finnish)
DivX Planet (Turkish)
DivX Sweden (Swedish)
KinoMania (Polish)
Ondertitels (Dutch)
Napisy.info (Polish)
Napisy.org (Polish)
NL Ondertitels (Dutch)
Subtitles.de (German)
Subtitles.ee (Russian)
Torec.net ( Hebrew)
Undertexter ( Swedish)
Videometre (Turkish)

Se conosci altri siti e vorresti averli in questa pagina, faccelo sapere.